Відкривається унікальний центр моделювання мови у СНУ ім. В. Даля
|
У
Східноукраїнському національному університеті імені Володимира Даля,
відповідно до спільного рішення Міністерства освіти й науки України й
Національної академії наук України, створений Міжвідомчий
науково-дослідний центр моделювання природної мови й інтелекту. Центр
організований на базі однієї з дослідницьких лабораторій факультету
математики й інформатики, який протягом декількох років успішно працює
в області автоматичної (комп`ютерної) обробки текстів.
Основним результатом праці Центру будуть інформаційні технології або
їхні компоненти з мовною, інтелектуальною функціональністю. Вже
сьогодні розроблене інформаційне забезпечення для систем
передморфологічного й морфологічного аналізу української мови. Створено
дослідницькі прототипи інструментів для автоматизації термінографічних
робіт для мов, забезпечених морфологічним аналізатором. Ведуться
дослідження з розробки подібного інструментарію для флективних мов, де
морфологічні аналізатори ще не створені. Розробляється програмний
інструментарій для автоматичної побудови формального й змістовного
образів тексту. Ведуться роботи з моделювання немовних функцій
інтелекту.
Дослідницьке ядро Центру становлять викладачі й аспіранти кафедри
інформатики Далівського університету. Беруть участь у роботах і
студенти напряму підготовки "Інформатика". Тому передбачається, що
Центр стане ще й стартовою площадкою для підготовки студентів і
наукових кадрів у розробці науково-виробничих тим в області
інформаційних технологій.
Актуальність напрямку наукових і технічних досліджень моделювання
природної мови й інтелекту обумовлена низкою факторів. По-перше,
необхідністю пошуку даних у світовому інформаційному просторі, обсяги
якого подвоюються за деякими оцінками кожні півтора-два роки. При цьому
інформація або представлена у текстовій або мовній формі, або
супроводжується словесним описом, без якого не може бути правильно
інтерпретована. По-друге, необхідністю швидкого й точного перекладу
ділової, технічної, рекламної й іншої інформації на мову тих країн, які
залучені у виробництво або споживання продуктів (послуг) підприємств,
що працюють в умовах глобалізації економічного й технологічного
простору. Не можна не згадати також про проблему захисту від
інформаційних атак (спама), необхідності розробки ефективних
інструментів для створення словників, моніторингу термінологічних
систем.
Незважаючи на існування програмних продуктів подібного напрямку, вони
ще дуже далекі від задовільного рішення, а також існує проблема їхньої
інструментальної оснащеності. Причина ж складається в нерозв`язаності
проблеми витягу змісту, а також у надзвичайній складності й
динамічності мовних систем, їхнього нерозривного зв`язку з іншими -
немовними - проявами інтелекту.
Прогрес у рішенні цих проблем можливий при комплексному й
міждисциплінарному підході до вивчення й моделювання мови, що й відбито
в самій назві Центру. Тому в дослідницьких роботах беруть участь
математики, лінгвісти, фахівці в області інформаційних технологій і
штучного інтелекту СНУ ім. Даля в співробітництві з Українським
лінгво-інформаційним фондом НАН України, Інститутом лінгвістики
Київського національного університету ім. Т. Шевченко, а також
фахівцями інших наукових установ.
http://www.snu.edu.ua/index.php?nmode=1031
|
