Согласитесь, футбол понес утрату. А уж футбольные комментаторы
тем более. Где-то до 2006 года немецкие команды считались символом
этакой пугающей силы. Эти злодеи сомкнутыми рядами перли вперед и
отнимали победы у красиво игравших команд. "Танковая колонна" - это еще
безобидное сравнение. Один английский комментатор как-то написал, что
чемпионат без немцев - это "Звездные войны" без Дарта Вейдера. Кто не
смотрел "Звездные войны", Дарт Вейдер - главный вселенский злодей.
Bildunterschrift: Großansicht des Bildes
mit der Bildunterschrift: Рамон
Гарсия-ЦимзенНо и сами немцы не без зависти признавали:
другие берут дриблингом, немцы - физической подготовкой. Да и к своей
команде в Германии относились по-своему: другие давали волю развеселому
патриотизму, немцы, как черт ладана, чурались национальной символики. А
что сегодня? Вселенский злодей поменял роль: немцы любят свою команду,
весело высыпают на улицы и вовсю дают волю патриотизму.
Как дошли мы до жизни такой?
Если действительно поверить, что сборная по футболу - это лицо
страны, то немцам нравится то, что они видят в зеркале: команду молодых
людей самого разного происхождения - от Алжира до Ганы, от Польши и до
Турции. А международные СМИ вдруг открывают для себя, какой пестрой
стала Германия. Почти половина игроков сборной - дети мигрантов. Озил,
Кедира, Боатенг - это сегодня нормальные имена для немецкого футбола.
Эта команда импровизирует, излучает веселье и непринужденность. Все
эти качества не обязательно ассоциируются с Германией. Мы научились
прощать ошибки. В конце концов, можно и штрафной не забить, как Лукас
Подольски. С кем не бывает. Все обобщения хромают, но, может быть, это
относится и ко всей Германии: не обязательно всегда и во всем быть
самым-самым.
Мяч круглый, куда пас дашь, туда и покатится
Печали полон взгляд на футбольных грандов по соседству. Итальянцам
стыдно смотреть на "хромых паралитиков", как они называют свою команду.
Какая страна, такая и сборная, пишут итальянские газеты. Франция в шоке.
Сборная в полном раздрае. Пресса пишет о моральном поражении.
Большинство французов желали своим футболистам вылететь еще в групповой
фазе. Англичане всем недовольны и требуют результатов.
В Германии настроения болельщиков изменились в 2006 году. Они вдруг
осознали, что и в Германии светит солнце, что можно праздновать, радушно
принимать гостей и радоваться вместе с ними. Вдруг появились
национальные флаги. Это был веселый патриотизм без националистического
привкуса. Многих это коробило. Отношение к гимну, к национальной
символике - все это после 1945 года ассоциировалось с преступлениями
национал-социализма.
Сегодня на улицах немецких городов национальная символика стала
чем-то вроде модного аксессуара. Никакой политики, просто болельщики
вместе радуются успехам молодой и пестрой команды, в которой голы
забивает нападающий по имени Какау. А если он не забьет, то Озил
поможет. Вот вам и Германия.
Автор: Рамон Гарсия-Цимзен/Александр Варкентин
Редактор:
Сергей Гуща
http://www.dw-world.de/dw/article/0,,5727506,00.html
